“远距传物”(teleportation)在物理学上称为“离体传态”，这种新科技最早出现在科幻电影《星际迷航》(Star Trek)里。看过这部电影的人们一定还记得片中多次出现的情节：穿越时空的太空人大喊一声，一束光就会照射下来，太空人幻化消失，转瞬间就出现在其他地方。这就是人们梦寐以求的“远距传物”。

　　澳大利亚因斯布鲁克大学科学家瑞纳-布拉特(Rainer Blatt)在接受采访时表示：“这是我们第一次在重粒子(massive particle)和原子这一级别实现‘远距传物’。”两年前，澳大利亚国立大学的一个科研小组宣布，他们已经实现了在瞬间内将激光束从一点传输到另一点。

　　布拉特和他的同事以及来自美国国家标准与技术研究院(NIST)的科研小组的这一研究成果发表在《自然》杂志上。有关量子传输的理论是物理学家查尔斯-本奈特(Charles Bennett)和他的同事在1993年提出的。

　　科学家此次的重大科研突破还不足以让人类实现瞬间转移，但它对于量子计算可谓意义重大。利用原子所具有的量子特性，科学家们目前正在研究超高速的量子计算机。通常情况下，量子计算都需要对包含在原子量子态之中的信息进行处理。负责NIST这一科研小组的物理学家大卫-维因兰德(David Wineland)指出：“我们这次的科研成果将会使量子计算所需的逻辑操作更加迅速。”(来源： 新浪科技)